语言的地毯
一天，一位Yürük部落的首领看到帐篷旁的地上铺着一块kilim地毯。看着它，他的心感到痛苦，所以他号召他的手下去寻找编织那条kilim地毯的女孩的父亲。有人把女子的父亲领进帐棚，首领就说:
“你有一个女儿，是吗?”
“是的，我知道。”父亲回答。
“据我所知，”警长继续说道，“你想把这个女孩嫁给一个她不想要的人。她已经倾心于别人了。”
起初，父亲惊呆了——族长怎么会知道这事呢——但接着他就开口了:
“这倒是真的，我是个穷人，想娶我女儿的人很有钱，所以我答应把女儿嫁给他。可是我的女儿却爱上了一个可怜的年轻人……可是你怎么知道这件事的呢?”
酋长指着地上的kilim地毯说:
“你女儿织的不是金地毯吗?”
“是的，她说了。”父亲说，村长回答说:
“所以我是从这条kilim地毯说的语言中知道的……我给你一匹马，一匹骆驼，去把这个女孩嫁给她所爱的人。”哦!告诉她这个……她织得很好，但是红色的地方应该少一点绿色的腔调……事实上，我几乎被误导了。”
(译自Mehmet Onder博士的文章《Anadolu’da Kilimler de Konusur》，载于土耳其《土耳其文化》杂志1999年9月号第11期。)
“kilim图案、设计、颜色及其象征意义的传说就像孕育它们并推动它们进化的文化遗产一样丰富而复杂。”
这个感人的,浪漫的故事这是一个令人愉快的插图，复杂的沟通艺术实践的kilim纺织工他们经常是我们所谓的文盲，但却非常博学kilim地毯的语言．为嫁妆箱编织kilim地毯的女孩用这种语言来表达她们对孩子、好运或强壮英俊的丈夫的希望，而已婚妇女则可能表现出对易怒的婆婆的愤怒或对不在身边的伴侣的渴望。古代部落的忠诚也可以通过一些符号来表达，这些符号的意义现在可能已经被遗忘了，但由于潜意识的某种神秘冲动，它们仍被设计在图案中。的传说Kilim图案，设计，颜色和他们的象征意义是丰富而复杂的，就像孕育了它们并促进了它们进化的文化遗产一样。
随着kilim地毯在西方的流行，学者、爱好者和地毯商人突然对这一传说产生了兴趣，他们花了大量的精力分析各种图案和设计，以便破译kilim地毯的语言。
James Opie, Parvis Tanavoli和James Mellaart等研究人员研究了kilim地毯上发现的符号，并对它们的起源和演变提出了不同的理论，这是建立kilim语言词源的一种方式，也是理解它的第一步。但是，正如人们所预料的那样，这个主题是难以捉摸的。
尽管每一种理论都有自己的一群信徒，因为在每一种情况下，一些解释和结论都显得精明而合乎逻辑，但很多人都同意“……没有直接的答案，也没有水密的范式来组织和解释kilim地毯中发现的图案和图案背后的发展和意义。”(引用自Alastair Hull和Jose Luczyc-Wyhowska的《Kilim, The Complete Guide》)。
然而，这种确定性的缺乏并没有阻止学者们进一步研究这一课题，也没有阻止其他感兴趣的人编造引人入胜的故事，声称在特定的设计构成背景下阐述各种符号的含义。
后者通常是商人试图将kilim地毯卖给敏感的客户的方式，因此这些“推销员的故事”是可疑的。但是，尽管这是一个相当不科学的观点，也许可以通过上面介绍的故事进行一些直观的解释。
一个真正的kilim专家，拥有当地的根基或深厚的当地知识，可能看起来像是在编造解释，而学者们必然需要证据，但证据可能不会到来，因为这可能不是一个严格的经验真理的世界，而是一个包含了感觉、感知和一种与生俱来的能力，以本能的水平与编织者的内心世界相联系的世界。
＂...基利姆符号可以被视为单词或短语，其含义可能会根据它们在图案中的位置而变化……”
从这个富有想象力但公认不科学的角度来看，kilim符号完全可以被视为单词或短语，其含义可能会根据它们在图案中的位置、颜色的变化或形状的轻微改变而变化，很像语境、语调或重音改变了当地方言叙述中单词的含义。
要完全理解它，也许一个人需要处于一个只有氏族成员才能达到的精神共同体中，但根深蒂固的文化亲和力和内行的深刻同理心可能足以抓住它的本质，并能够解释它的整体含义。
然而，kilim地毯这种异域的、神秘的语言，也对许多来自与编织者截然不同的背景和文化的人产生了魔力，这些人似乎在回应某种返璞归真的和弦，在不精通其符号和设计的错综复杂的情况下，抓住了kilim的精髓。心理学和人类学的学科在这一点上启发了我们，它们表明，所有人类之间存在着一种无意识的统一，这种统一通常出现在共同的原型符号、信仰和行为中，这可能是个人对这种集体无意识的某些方面的反应，从而使头脑下意识地理解和本能地欣赏kilim地毯。
基利姆符号，它们的各种各样的名称和推测的含义，在这里只是基利姆语言的基本组成部分。通过沉浸，他们获得了深度、细微差别和情感内容，这是一个完全有益的过程，因为它让我们接触到我们共同的人类祖先的伟大的内在宇宙。
